Users who create and edit templates can be given access to the Templates tab in OnePractice and to the OneAuthor tab in Word.
A Role can be created specifically for this purpose (see how in our Online Help Article here) and then added to the users profile.